The Escapists 2 to druga odsłona popularnej gry symulacyjnej, która umożliwia graczom wcielenie się w postać więźnia i próbę ucieczki z więzienia. The Escapists 2 spolszczenie to owoc naszej wielomiesięcznej pracy, który możecie podziwiać poniżej.
Nad projektem w szczytowym momencie pracowało 12 osób, które dzielnie tłumaczyły każdą linijkę tekstu, opisy przedmiotów i dialogi.
| Liczba pobrań: 6212 (ost. 30 dni: 559) | Data aktualizacji: 22 maj 2024 |
Komu przyda się spolszczenie do The Escapists 2?
The Escapists 2 to popularna gra indie, która oferuje wiele różnych opcji i elementów rozgrywki. Dla wielu graczy problemem może okazać się brak polskich napisów. Właśnie dlatego wyszliśmy wam naprzeciw i rozpoczęliśmy nasz nowy projekt tj. The Escapists 2 spolszczenie.
Nasza polonizacja umożliwi grę osobom, które nie znają języka angielskiego lub posługują się nim w sposób podstawowy. Dzięki temu gra stanie się bardziej dostępna i przystępna dla szerszej grupy odbiorców.
Nie ma nic gorszego niż gra, którą się nie rozumie. Grając w najnowszą produkcję studia Team17 Digital Ltd w języku angielskim, mogę czuć się zagubiony i niepewny co do wykonywanych zadań. Spolszczenie do The Escapists 2 pozwoli wszystkim skupić się na grze i cieszyć się jej rozgrywką bez zbędnych przeszkód.
Fabuła gry Escapists 2 skupia się na codziennym życiu w więzieniu oraz na próbie ucieczki. Gracz musi planować swoją ucieczkę, szukać sposobów na zdobycie potrzebnych narzędzi i przedmiotów, nawiązywać kontakty z innymi więźniami i budować swoją reputację w więziennej hierarchii. Jak widać, gra jest bardzo złożona. Dlatego tak ważnym jest, aby gracz zrozumiał każdy fragment tekstu.
The Escapists 2 – kilka słów o samej grze
W grze Escapists 2 znajdziesz się w środku surowego i nieprzyjaznego więzienia, w którym będziesz musiał radzić sobie sam na sam z innymi więźniami, strażnikami i oczywiście, swoimi własnymi słabościami. Twoim celem będzie ucieczka z więzienia, a droga do wolności nie będzie łatwa. Będziesz musiał zbierać potrzebne narzędzia, knuć spiski z innymi więźniami, ukrywać swoje plany przed strażnikami oraz zdobyć potrzebne umiejętności, aby ucieczka była możliwa.
Niestety, gra może być trudna dla początkujących graczy. Bardzo ważne jest przestrzeganie harmonogramu i planowanie działań z wyprzedzeniem. Niektóre elementy gry, takie jak układanie planów ucieczki, mogą być trudne do zrozumienia dla mniej doświadczonych graczy.
W grze Escapists 2 dostępne są różne tryby rozgrywki, w tym tryb dla pojedynczego gracza, tryb dla wielu graczy oraz tryb edycji więzienia. Możesz również wybrać poziom trudności, który najlepiej odpowiada Twoim umiejętnościom. Obojętnie, który tryb wybierzesz, gra zapewni Ci niezapomniane doświadczenia.
Jedną z największych zalet gry jest fakt, że oferuje ona wiele godzin rozgrywki. Każda ucieczka jest inna, a gra oferuje wiele możliwości eksploracji mapy i planowania ucieczek.
Jeśli szukasz gry po polsku, która dostarczy Ci niesamowitych emocji i wyzwań, to The Escapists 2 jest doskonałym wyborem dla Ciebie.
Jak powstawało The Escapists 2 spolszczenie?
Gra została wydana w 2017 roku przez brytyjskie studio Team17 Digital Limited i od razu zyskała dużą popularność wśród graczy na całym świecie. Jednak aby polscy gracze mogli cieszyć się grą w swoim ojczystym języku, konieczne było stworzenie spolszczenia.
Przede wszystkim, warto zaznaczyć, że spolszczenie do gry „The Escapists 2” powstało dzięki pracy niezależnych tłumaczy. Oficjalnej polonizacji gry nie było, a studio Team17 Digital Limited nie zlecało tłumaczenia gry na język polski. To właśnie dzięki zapałowi i determinacji grupy fanów gry powstały polskie napisy, które umożliwiały graczom z naszego kraju swobodne korzystanie z gry.
Pierwszym krokiem do stworzenia spolszczenia była analiza plików językowych gry. Zespół tłumaczy musiał dokładnie prześledzić wszystkie teksty występujące w grze i stworzyć odpowiednie pliki z polskimi tłumaczeniami. Było to zadanie wymagające dużej precyzji, ponieważ nawet najmniejszy błąd w tłumaczeniu mógł wpłynąć na jakość rozgrywki.
Kolejnym krokiem było testowanie. Testerzy musieli dokładnie prześledzić wszystkie teksty w grze, aby upewnić się, że polonizacja jest poprawna i spójna. Niektóre elementy gry, takie jak poradniki czy instrukcje, były szczególnie trudne do przetłumaczenia. Niełatwym zadaniem było również przetłumaczenie slangu więziennego, który z racji tematyki gry – padał z ust NPC nader często.
Finalnie, po prawie czterech miesiącach projekt udało się dokończyć zespołowi spolszczenie24.pl, a polskie napisy możecie pobrać z naszej strony.
The Escapists 2 Spolszczenie – skąd pobrać i jak zainstalować?
Instalator spolszczenia możecie pobrać poniżej:
| Liczba pobrań: 6212 (ost. 30 dni: 559) | Data aktualizacji: 22 maj 2024 |
Sama instalacja jest banalnie prosta:
- Pobierz plik klikając w przycisk powyżej.
- Po pobraniu rozpakuj plik ZIP za pomocą programu do rozpakowywania plików. Jeśli nie masz takiego programu na swoim komputerze, możesz pobrać darmowy program, np. 7-Zip.
- Odpal instalator i podążaj za instrukcjami na ekranie. Pamiętaj aby upewnić się, czy podałeś prawidłową ściężkę do folderu z grą The Escapists 2.
- Gotowe! Pamiętaj, żeby po uruchomieniu gry zmienić język w ustawieniach.
Podsumowanie
Bardzo dziękujemy za skorzystanie z naszego spolszczenia do The Escapists 2. Jest nam niezmiernie miło. Dziękujemy również za cierpliwość i wyrozumiałość. Wszelkie błędy / literówki zgłaszajcie proszę przez formularz kontaktowy.
Widzimy się przy kolejnych projektach!
